#Translated with MozillaTranslator version 5.02
#Thu Jul 10 22:48:25 CEST 2003
EnterUserPasswordForRealm=Meta'l nome d'usuariu y contrase\u00F1a de %1$S a %2$S
EnterUserPasswordFor=Meta nome d'usuariu y contrase\u00F1a de %1$S
BeginFTPTransaction=Entamando tresaici\u00F3n FTP
RepostFormData=Esta fueya web ta siendo redireicionada a una direici\u00F3n nueva. \u00BFQuier reunviar a la nueva direici\u00F3n los datos del formulariu que rellen\u00F3?
WroteTo=Plumi\u00E1u %1$S
EnterUserPasswordForProxy=Meta'l nome d'usuariu y contrase\u00F1a del proxy en %1$S
DirGoUp=Subir a un direutorio superior
EnterPasswordFor=Meta la contrase\u00F1a de %1$S en %2$S
SendingTo=Pidiendo-y a %1$S
GopherPromptText=Meta t\u00E9rminu pa restolar\:
EndFTPTransaction=Tresaici\u00F3n FTP finada
ReceivingFrom=Tresfiriendo datos de %1$S
ConnectingTo=Coneutando a %1$S
ConnectedTo=Coneut\u00E1u a %1$S
ResolvingHost=Resolviendo g\u00FC\u00E9spede %1$S
9=Plumi\u00E1u %1$S
8=Lle\u00EDu %1$S
7=Coneutando a %1$S
6=Tresfiriendo datos de %1$S
UnsupportedFTPServer=El servidor FTP %1$S tov\u00EDa nun ta soport\u00E1u.
WaitingFor=Esperando por %1$S
5=Pidiendo-y a %1$S
4=Coneut\u00E1u a %1$S
3=Resolviendo g\u00FC\u00E9spede %1$S
DirTitle=\u00CDndiz de %1$S
ReadFrom=Lle\u00EDu %1$S
GopherPromptTitle=Restolar
